{"id":31855,"date":"2020-05-05T00:00:00","date_gmt":"2020-05-04T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/csw-yeo.1wp.site\/magazines\/declaracion-de-csw-sobre-covid-19-4656\/"},"modified":"2026-09-21T21:21:31","modified_gmt":"2026-09-21T20:21:31","slug":"declaracion-de-csw-sobre-covid-19-4656","status":"publish","type":"magazines","link":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/magazines\/declaracion-de-csw-sobre-covid-19-4656\/","title":{"rendered":"Declaracion de CSW sobre COVID-19"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/8226fa8fc261500065b555b722c5ffe8.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El brote del coronavirus (COVID-19) fue declarado una pandemia por la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud (OMS) el 11 de marzo de 2020, y los gobiernos de todo el mundo han adoptado medidas para limitar la propagaci\u00f3n del virus que incluyen, entre otros , prohibiendo las reuniones p\u00fablicas, limitando todas las operaciones comerciales y de viaje, excepto actividades esenciales, y cerrando los lugares de culto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En estas circunstancias excepcionales, salvar vidas depender\u00e1 de intervenciones gubernamentales r\u00e1pidas y efectivas y la imposici\u00f3n temporal de limitaciones a ciertos derechos, incluidas las libertades de religi\u00f3n o creencia, reuni\u00f3n y asociaci\u00f3n. Si bien reconoce y respalda las limitaciones leg\u00edtimas por motivos de salud p\u00fablica, tambi\u00e9n es importante garantizar que estas excepciones esenciales se apliquen de manera no discriminatoria; que permanecen en su lugar por un per\u00edodo no superior al m\u00ednimo necesario para contener la propagaci\u00f3n del virus, y que no est\u00e1n instrumentalizados para socavar el disfrute futuro de los derechos y libertades fundamentales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es imperativo que esta crisis no sea explotada por gobiernos autoritarios para consolidar el poder, o para legitimar represiones contra los defensores de los derechos humanos (DDHH), detenciones arbitrarias o violaciones del derecho a la libertad de religi\u00f3n o creencias por<b><\/b>provocar una amenaza existencial para la naci\u00f3n. Las democracias emergentes o establecidas tampoco deber\u00edan socavar la transparencia y la rendici\u00f3n de cuentas al abordar esta emergencia de salud p\u00fablica sin precedentes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CSW, por lo tanto, insta a los Estados a adherirse al estado de derecho y a promover y proteger los derechos y libertades fundamentales, incluido el derecho a la libertad de religi\u00f3n o creencias, garantizando:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"text-indent: -18pt\"><b>Los poderes de emergencia tienen una duraci\u00f3n limitada, proporcional a la amenaza y se aplican sin discriminaci\u00f3n.<\/b>Esto es particularmente aplicable a grandes reuniones p\u00fablicas, incluso en lugares de culto. En la actualidad, el asesoramiento cient\u00edfico proporciona una fuerte justificaci\u00f3n para limitar el movimiento y la reuni\u00f3n de personas como medio para contener el virus. Dichas medidas deber\u00edan aplicarse a todas las comunidades religiosas sin discriminaci\u00f3n, y solo deber\u00edan durar el tiempo que sean necesarias para garantizar la salud p\u00fablica. Cualquier medida que afecte desproporcionadamente a mujeres y ni\u00f1os de comunidades religiosas espec\u00edficas debe ir acompa\u00f1ada de acciones de mitigaci\u00f3n para disminuir su efecto en estos grupos vulnerables. Adem\u00e1s, la asistencia financiera o material para los ciudadanos necesitados debe distribuirse de manera transparente y no discriminatoria.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"text-indent: -18pt\"><b>Las medidas adoptadas para abordar la crisis se comunican peri\u00f3dicamente a los ciudadanos, incluidas las comunidades religiosas vulnerables, de una manera transparente.<\/b> La pandemia no debe ser utilizada por los gobiernos como una oportunidad para suprimir informaci\u00f3n con el pretexto de asuntos de salud p\u00fablica. La transparencia tambi\u00e9n debe aplicarse a cualquier medida que aumente efectivamente la vigilancia de los ciudadanos. Adem\u00e1s, ninguna comunidad religiosa debe ser &#8220;convenientemente&#8221; ignorada o privada de un flujo continuo de informaci\u00f3n del gobierno central y local.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"text-indent: -18pt\"><b>La denigraci\u00f3n de las comunidades religiosas es inmediatamente condenada y abordada.<\/b> En el clima actual, las comunidades religiosas que regularmente experimentan violaciones pueden ser objeto de ataques adicionales, incluso con acusaciones de ser &#8220;portadores&#8221; del virus. Las comunidades minoritarias con caracter\u00edsticas distintas o cuyos miembros usan vestimentas religiosas son particularmente vulnerables al abuso, la discriminaci\u00f3n y la humillaci\u00f3n p\u00fablica. Estas comunidades deben ser protegidas. Los gobiernos deben abordar cualquier aumento de expresi\u00f3n de odio religioso o discriminaci\u00f3n como una cuesti\u00f3n de urgencia, mientras que se insta a las Misiones Diplom\u00e1ticas a monitorear cualquier aumento en tales abusos y a plantear inquietudes con los gobiernos de los pa\u00edses anfitriones si no se abordan.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"text-indent: -18pt\"><b>Los grupos vulnerables no deben ser olvidados.<\/b>Las medidas de salud p\u00fablica impactan a diferentes grupos sociales de diferentes maneras. En todas las sociedades, las medidas de emergencia pueden agravar las vulnerabilidades existentes y causar m\u00e1s sufrimiento. Deben abordarse las necesidades muy espec\u00edficas de los refugiados y los<\/span><span style=\"text-indent: -18pt\">desplazados internos<\/span><span style=\"text-indent: -18pt\"> (PDI), algunos de los cuales han escapado de la persecuci\u00f3n religiosa. De particular preocupaci\u00f3n es la dif\u00edcil situaci\u00f3n de las personas que viven en campamentos, donde el n\u00famero y la concentraci\u00f3n los hacen especialmente vulnerables en caso de un brote. Tambi\u00e9n son vulnerables aquellos que son detenidos arbitrariamente en las c\u00e1rceles o centros de detenci\u00f3n donde el hacinamiento plantea una grave amenaza para la salud, as\u00ed como aquellos que est\u00e1n recluidos en r\u00e9gimen de incomunicaci\u00f3n en lugares extralegales donde la falta de transparencia podr\u00eda provocar muertes no registradas. Se insta a los Estados que a\u00fan no lo hayan hecho a acelerar la liberaci\u00f3n de<\/span><span style=\"text-indent: -18pt\"><\/span><span style=\"text-indent: -18pt\">presos de conciencia, ancianos, delincuentes de bajo riesgo y personas cercanas a completar sus condenas para aliviar la presi\u00f3n sobre los centros de detenci\u00f3n y compensar la propagaci\u00f3n del virus en el caso de un brote.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"text-indent: -18pt\"><b>Se garantiza la libertad de expresi\u00f3n e informaci\u00f3n.<\/b>Los Estados deben garantizar que las medidas de emergencia instituidas para combatir el virus y combatir la desinformaci\u00f3n no se utilicen como pretexto para censurar las noticias o para interferir indebidamente con la libertad de expresi\u00f3n o la capacidad de buscar, recibir e impartir informaci\u00f3n a trav\u00e9s de cualquier medio. Los gobiernos tambi\u00e9n deben abstenerse de hostigar o &#8220;desaparecer&#8221; a los defensores de DDHH, incluidos aquellos que investigan abusos de derechos relacionados con virus o publican informaci\u00f3n al respecto. Las misiones diplom\u00e1ticas deben demostrar inter\u00e9s y preocupaci\u00f3n constante al estar en contacto regular con los \/ as defensores\/as de DDHH en los pa\u00edses anfitriones y al hacer representaciones ante los gobiernos si se producen violaciones.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El brote del coronavirus (COVID-19) fue declarado una pandemia por la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) el 11 de marzo de 2020<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":19235,"template":"","regions":[],"class_list":["post-31855","magazines","type-magazines","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/magazines\/31855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/magazines"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/magazines"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/magazines\/31855\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41628,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/magazines\/31855\/revisions\/41628"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/regions?post=31855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}