{"id":34222,"date":"2020-12-18T00:00:00","date_gmt":"2020-12-18T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/csw-yeo.1wp.site\/blog\/navidad-en-las-celdas-de-china-recordando-a-zhang-zhan-y-a-otros-durante-4953\/"},"modified":"2026-09-18T22:07:54","modified_gmt":"2026-09-18T21:07:54","slug":"navidad-en-las-celdas-de-china-recordando-a-zhang-zhan-y-a-otros-durante-4953","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/blog\/navidad-en-las-celdas-de-china-recordando-a-zhang-zhan-y-a-otros-durante-4953\/","title":{"rendered":"Navidad en las celdas de China: Recordando a Zhang Zhan y a otros durante la \u00e9poca navide\u00f1a"},"content":{"rendered":"\n

Me encanta la navidad. Sobre todo, me encanta que sucede en el periodo m\u00e1s oscuro del a\u00f1o aqu\u00ed en el Reino Unido. El invierno brit\u00e1nico es frio, oscuro y lluvioso, pero en esta temporada todo se ilumina con decoraciones en las ventanas de mis vecinos, los \u00e1rboles en nuestra calle se adornan con luces, y normalmente hacemos planes para pasar tiempo con amigos y familiares. Pero esta navidad de 2020 ser\u00e1 como ninguna otra, incluso en el Reino Unido. Pero quedan varias cosas que podemos hacer para mantener el esp\u00edritu navide\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

La semana pasada recib\u00ed una tarjeta navide\u00f1a con un simple mensaje. Lleg\u00f3 en el momento justo, porque hab\u00eda estado pensado en mis amigos y activistas en China. Esto siempre me pone triste, no solo porque es imposible visitar el pa\u00eds en este momento, es porque todos ellos \u2013 siendo l\u00edderes cristianos, abogados de derechos humanos, o periodistas \u2013 pasar\u00e1n navidad y el a\u00f1o nuevo tras las rejas de una prisi\u00f3n, lejos de sus seres queridos, en incertidumbre sobre su situaci\u00f3n, debido a las campa\u00f1as del gobierno de China en contra de los cristianos. Me pareci\u00f3 ir\u00f3nico que la tarjeta que lleg\u00f3 a mis manos dec\u00eda \u201cHecho en China\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Zhang Zhan. Credit: Twitter\/@consultorzhang<\/small><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Un ejemplo es Zhang Zhan, una periodista cristiana y defensora de los derechos humanos. Zhang fue una de las pocas personas valientes quien intent\u00f3 denunciar los hechos en los primeros d\u00edas de la pandemia de COVID-19.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Una fuente an\u00f3nima por razones de seguridad declar\u00f3 a CSW que; “En los primeros d\u00edas de febrero, mientras todos en Wuhan estaban intentando salir, la defensora de los derechos humanos Zhang Zhan viaj\u00f3 en la direcci\u00f3n opuesta hacia la ciudad, para reportar sobre la crisis. Sus videos y art\u00edculos fueron publicados en Twitter y YouTube, los cuales fueron bloqueados en China, y en otras plataformas de redes sociales. Ella preguntaba si la respuesta de las autoridades a la pandemia hab\u00eda infringido los derechos humanos. Ella levant\u00f3 su voz por el Doctor Li Wenliang, y preguntaba si la severidad de la pandemia hab\u00eda sido resuelta. Estaba muy preocupada por los ciudadanos ordinarios, y sin voz en Wuhan, quienes enfrentaron la agon\u00eda por haber perdido sus medios de vida debido al COVID-19.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Su valent\u00eda es impresionante \u2013no solo fue el riesgo del virus, tambi\u00e9n la amenaza de ser arrestada. No obstante, en vez de recompensarla por su valor, las autoridades la han intentado silenciar. Fue arrestada en mayo, y ha sido recluida en el centro de detenci\u00f3n del distrito Pudong en Shangh\u00e1i desde entonces.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEste no es una crisis por la pandemia, es una crisis por el poder. As\u00ed que, incluso si no hay una crisis por la pandemia, siempre habr\u00e1 otras crisis hasta que el conflicto creado por el poder este resuelto.\u201d<\/em><\/strong><\/p>Zhang Zhan<\/em><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

En octubre, CSW denunci\u00f3 que Zhang estaba en una huelga de hambre para protestar por su detenci\u00f3n desde el inicio del verano. Los empleados del centro de detenci\u00f3n la han alimentado a la fuerza, mientras ella se negaba a comer o beber cualquier cosa. Denuncias recientes indican que Zhang sigue en huelga de hambre hasta hoy, mientras contin\u00faa insistiendo sobre su inocencia, y hay temores graves por su salud y bienestar.<\/p>\n\n\n\n

Zhang no est\u00e1 sola: al menos hay otras tres periodistas que han sido detenidas o desaparecidas por intentar hacer reportajes independientes sobre el virus.<\/p>\n\n\n\n

Cristianos tambi\u00e9n est\u00e1n bajo una presi\u00f3n enorme. Este a\u00f1o el Pastor Wang Yi de la Iglesia \u2018Early Rain\u2019 cumplir\u00e1 su tercera navidad encarcelado. A lo largo del pa\u00eds, iglesias no registradas siguen enfrentando al hostigamiento, el cierre forzoso y sus pastores son frecuentemente detenidos; a la par, iglesias registradas han sido forzadas a editar sus mensajes, remover cruces, y cancelar todas actividades para menores, dentro de otras violaciones de la libertad de religi\u00f3n o creencia (LdRC).<\/p>\n\n\n\n

\u201cQuiero que los cristianos se esfuercen para la reforma pacifica o un cambio en los asuntos pol\u00edticos de este pa\u00eds, para hacer lograr hacer alg\u00fan cambio. Hay demasiadas personas quienes hacen elecciones equivocadas por temor, por ejemplo, de no levantar la voz frente a la injusticia.\u201d<\/em><\/strong><\/p>Zhang Zhan<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

L\u00edderes, estudiantes, y editores musulmanes han sido arrestados tambi\u00e9n. En algunas \u00e1reas, mezquitas, templos e iglesias han sido despojados de su arquitectura y s\u00edmbolos religiosos. Los que se resisten son frecuentemente arrestados; y los que hablan por su parte \u2013 incluso sus abogados \u2013 son detenidos. Apenas necesito mencionar las realidades en la regi\u00f3n Uigur, T\u00edbet, y Hong Kong.<\/p>\n\n\n\n

Es una situaci\u00f3n desoladora, pero una cosa queda al final; los mejores y m\u00e1s valientes de la sociedad civil de China no se rinden. Los Cristianos no se rinden ante la restricci\u00f3n de reunirse, incluso si debe ser de una forma diferente. Tampoco se rinden de hacer el bien en sus comunidades. Los abogados de los derechos humanos no se rinden, incluso cuando acarrea hostigamiento, amenazas, detenciones y encarcelamientos. Fuera de China, los hijos e hijas, madres y padres de Uigures en centros de detenci\u00f3n no se rinden a preguntar y preguntar porque y donde han sido detenidos sus familiares.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSi todo lo que queda en la vida es el temor, pues todo que puedo hacer es combatir el temor hasta que lo supero.\u201d<\/em><\/strong><\/p>Zhang Zhan<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Su valor es una luz en la oscuridad, un c\u00e1lido resplandor en la profundidad del invierno. Mientras ellos no se rinden, nosotros podemos apoyarles de cualquier manera posible, anhelando y orando por una nueva temporada en China.<\/p>\n\n\n\n

‘\u00bb\u00a1No! Esta es la clase de ayuno que quiero:<\/p>\n\n\n\n

pongan en libertad a los que est\u00e1n encarcelados injustamente;<\/p>\n\n\n\n

alivien la carga de los que trabajan para ustedes.<\/p>\n\n\n\n

Dejen en libertad a los oprimidos y suelten las cadenas que atan a la gente.<\/p>\n\n\n\n

Compartan su comida con los hambrientos y den refugio a los que no tienen hogar;<\/p>\n\n\n\n

denles ropa a quienes la necesiten y no se escondan de parientes que precisen su ayuda.<\/p>\n\n\n\n

\u00bb Entonces su salvaci\u00f3n llegar\u00e1 como el amanecer,<\/p>\n\n\n\n

y sus heridas sanar\u00e1n con rapidez;<\/p>\n\n\n\n

su justicia los guiar\u00e1 hacia adelante y atr\u00e1s los proteger\u00e1 la gloria del Se\u00f1or.<\/p>\n\n\n\n

Entonces cuando ustedes llamen, el Se\u00f1or les responder\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

\u201cS\u00ed, aqu\u00ed estoy\u201d, les contestar\u00e1 enseguida.<\/p>\n\n\n\n

Isa\u00edas 58:6-9 NTV<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
[jetpack_subscription_form show_subscribers_total=”false” button_on_newline=”false” custom_font_size=”16″ custom_border_radius=”0″ custom_border_weight=”1″ custom_padding=”15″ custom_spacing=”10″ submit_button_classes=”” email_field_classes=”” show_only_email_and_button=”true”]<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Me encanta la navidad. Sobre todo, me encanta que sucede en el periodo m\u00e1s oscuro del a\u00f1o aqu\u00ed en el Reino Unido. El invierno brit\u00e1nico es frio, oscuro y lluvioso, pero en esta temporada todo se\u2026<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":11997,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"regions":[131,128],"class_list":["post-34222","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","regions-china","regions-east-asia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34222"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41978,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34222\/revisions\/41978"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34222"},{"taxonomy":"regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/regions?post=34222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}