Las t\u00e1cticas que forman la base de Zersetzung lamentablemente no se han extinguido, pues todav\u00eda se emplean en varios pa\u00edses de todo el mundo hoy en d\u00eda. En Cuba, todas las t\u00e9cnicas enumeradas anteriormente son utilizadas rutinariamente por la seguridad del Estado para atacar a cualquier persona percibida como una amenaza para el Estado. Esto incluye a aquellos que ejercen pac\u00edficamente su derecho a la libertad de religi\u00f3n o de creencias (FoRB).<\/p>\n\n\n\n
Iglesia Emanuel<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\nEl domingo 6 de febrero de 2022 se cumplieron seis a\u00f1os de la demolici\u00f3n de la Iglesia Emanuel en Santiago de Cuba por parte de las autoridades estatales. CSW public\u00f3 un blog<\/a> en ese momento para recordar el evento y reconocer las violaciones rutinarias y sistem\u00e1ticas que contin\u00faan perpetr\u00e1ndose contra el pastor Alain Toledano Valiente, quien ha dirigido la Iglesia Emanuel desde su fundaci\u00f3n en 1999.<\/p>\n\n\n\nPero a\u00fan quedan muchas m\u00e1s historias por contar.<\/p>\n\n\n\n
\nLas autoridades cubanas son responsables de una amplia red de violaciones perpetradas contra personas relacionadas con el pastor Toledano y la iglesia Emanuel.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\nAl igual que la Stasi, la lista de objetivos de la Seguridad del Estado cubano es extensa y generalizada. La familia de Toledano, los codirigentes de la iglesia y los miembros de la congregaci\u00f3n han sufrido hostigamiento, amenazas, detenciones arbitrarias, multas ilegales, confiscaci\u00f3n de propiedades y ataques a la integridad f\u00edsica a manos de las autoridades cubanas debido a su fe.<\/p>\n\n\n\n
L\u00edderes de la Iglesia, objetivos de la Seguridad del Estado<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\nDesde la d\u00e9cada de 1950 hasta la d\u00e9cada de 1980 en la RDA, la Stasi utiliz\u00f3 t\u00e9cnicas encubiertas y abiertas contra sus objetivos. Uno de los objetivos principales de Zersetzung era crear una sensaci\u00f3n de inseguridad y paranoia en un objetivo, sus amigos y familiares, a menudo a trav\u00e9s de interrogatorios, detenciones, registros repetitivos y la confiscaci\u00f3n de propiedades.<\/p>\n\n\n\n
Estas son t\u00e1cticas con las que los compa\u00f1eros l\u00edderes de la iglesia del pastor Toledano est\u00e1n demasiado familiarizados.<\/p>\n\n\n\n
En la ma\u00f1ana del 2 de julio de 2020, Wilberto Quida S\u00e1nchez, uno de los l\u00edderes de la iglesia del pastor Toledano, fue interceptado por dos agentes de la Seguridad del Estado cuando hac\u00eda un viaje de 30 millas desde su ciudad en Palma Soriano hasta Santiago de Cuba.<\/p>\n\n\n\n
S\u00e1nchez es carpintero de profesi\u00f3n, y su objetivo ese jueves por la ma\u00f1ana era entregar un p\u00falpito tallado en madera y dos gabinetes a la iglesia Emanuel. Los agentes de la Seguridad del Estado le dijeron a S\u00e1nchez que no le permitir\u00edan entregar estos muebles a la “iglesia ilegal” del pastor Toledano. Un inspector orden\u00f3 a los oficiales que confiscaran los art\u00edculos del Sr. S\u00e1nchez y le impusieran una multa de 60 pesos cubanos (aproximadamente $23.00 d\u00f3lares).<\/p>\n\n\n\n
En su defensa, el Sr. S\u00e1nchez present\u00f3 documentos que lo acreditaban como carpintero y que demostraban el origen legal de la madera utilizada para fabricar los muebles. Los agentes de la Seguridad del Estado respondieron dici\u00e9ndole que sus acciones todav\u00eda se consideraban ilegales, no por su trabajo, sino por su apoyo a una iglesia contrarrevolucionaria.<\/p>\n\n\n\n
\nZersetzung pone \u00e9nfasis en el acoso psicol\u00f3gico y f\u00edsico. Los interrogatorios, arrestos y amenazas eran rutinarios en la RDA en la segunda mitad del siglo XX y son rutinarios en Cuba hoy en d\u00eda.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\nEl lunes 4 de octubre de 2021, Manuel Cecilio Ramos, otro l\u00edder de la Iglesia Emanuel, estaba en su casa cuando recibi\u00f3 una citaci\u00f3n policial para presentarse en la Comisar\u00eda Numero 3 de la Unidad Motorizada al d\u00eda siguiente. Obedeci\u00f3 la citaci\u00f3n y fue recibido por un oficial de la Seguridad del Estado que lo llev\u00f3 a una sala de interrogatorios.<\/p>\n\n\n\n
Durante el interrogatorio, el Sr. Ramos fue amenazado con prisi\u00f3n si no renunciaba a su trabajo en la iglesia. El oficial le advirti\u00f3 que su trabajo en la iglesia era considerado ilegal por el gobierno cubano. Fue amenazado una y otra vez durante dos horas, pero se mantuvo firme en sus convicciones en todo momento.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/manuel-cecilio.jpg\")
Manuel Cecilio Ramos<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\nS\u00e1nchez y Ramos son solo dos ejemplos de la forma en que los l\u00edderes de la Iglesia Emanuel son atacados persistentemente por la Seguridad del Estado cubano debido a su fe y su asociaci\u00f3n con el ministerio del pastor Toledano. Las amenazas y el acoso son la forma m\u00e1s com\u00fan de violaci\u00f3n. Los l\u00edderes religiosos a menudo son convocados arbitraria y repetidamente a las comisar\u00edas de polic\u00eda locales para ser interrogados y amenazados, o visitados en sus hogares por agentes de la Seguridad del Estado con la \u00fanica intenci\u00f3n de intimidaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
La Familia del pastor Toledano<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\nUno de los aspectos m\u00e1s generalizados y da\u00f1inos de Zersetzung fue la forma en que atac\u00f3 la estructura familiar. La Stasi utilizaba con frecuencia a los miembros de la familia como palanca contra los objetivos, ya sea como m\u00e9todo de chantaje o persuasi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Esto tambi\u00e9n es algo que la esposa y las hijas del pastor Toledano entienden muy bien.<\/p>\n\n\n\n
El 25 de marzo de 2013, la hija del pastor Toledano, Elisama Toledano, que todav\u00eda estaba en edad escolar en ese momento, fue golpeada f\u00edsicamente por el padre de un compa\u00f1ero de estudios mientras estaba en el patio de la escuela. El pastor Toledano y su esposa, Maril\u00edn Alayo Correa<\/a>, presentaron una denuncia ante la polic\u00eda, pero nunca fueron contactados para una investigaci\u00f3n. El pastor Toledano y la Sra. Alayo Correa dijeron a CSW en ese momento que cre\u00edan que el ataque era parte de una campa\u00f1a continua de acoso dirigida a la familia para presionarlos a cesar su actividad religiosa o abandonar el pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n\nUna de las t\u00e1cticas m\u00e1s comunes desplegadas por la Stasi fue difundir informaci\u00f3n calumniosa y rumores sobre un objetivo o sus familiares, con el objetivo de destruir su confianza y red de apoyo.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\nEntre el 3 de septiembre y el 23 de septiembre de 2019, un per\u00edodo de menos de tres semanas, el blog ‘Teo Pereira’ public\u00f3 tres art\u00edculos difamatorios dirigidos al pastor Toledano. Seg\u00fan Henry Constant\u00edn, representante para Cuba de la Sociedad Interamericana de Prensa, el blog de Teo Pereira est\u00e1 dirigido por la Seguridad del Estado cubano. Varios activistas a favor de la democracia y los derechos humanos dentro y fuera del pa\u00eds han confirmado que la misi\u00f3n del blog es desacreditar pol\u00edtica y socialmente a las personas reconocidas por el Estado como enemigos bajo la apariencia de un sitio web de chismes.<\/p>\n\n\n\n
La primera de estas publicaciones de blog, publicada el 3 de septiembre de 2019, difam\u00f3 directamente a algunos de los hijos del pastor Toledano y atac\u00f3 su integridad personal y su matrimonio con acusaciones de \u00edndole sexual y falsas. Los art\u00edculos inclu\u00edan m\u00faltiples fotos del pastor Toledano, su esposa y sus hijas. La naturaleza del blog y su conexi\u00f3n con el gobierno cubano significaba que la familia no ten\u00eda ning\u00fan recurso para desafiar el contenido de los art\u00edculos o para buscar una retractaci\u00f3n, lo que significa que permanecen en l\u00ednea.<\/p>\n\n\n\n
El sistema de Seguridad del Estado: despiadado pero no inexpugnable<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\nAunque la Stasi era despiadada y efectiva en sus prop\u00f3sitos, no era completamente inexpugnable. La agencia de la polic\u00eda estatal cometi\u00f3 varios errores, varios de los cuales se ven replicados en Cuba.<\/p>\n\n\n\n
\nEl principal de ellos es que la Stasi con frecuencia subestimaba la dedicaci\u00f3n de grupos o individuos. Incluso frente a informantes desconocidos, amenazas, hostigamientos, ataques f\u00edsicos y calumnias, un grupo objetivo rara vez se desanimar\u00eda.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\nUna fuerza similar y la negativa a desanimarse se pueden ver en la gente de la Iglesia Emanuel.<\/p>\n\n\n\n
Pero a\u00fan quedan muchas m\u00e1s historias por contar.<\/p>\n\n\n\n
\nLas autoridades cubanas son responsables de una amplia red de violaciones perpetradas contra personas relacionadas con el pastor Toledano y la iglesia Emanuel.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Al igual que la Stasi, la lista de objetivos de la Seguridad del Estado cubano es extensa y generalizada. La familia de Toledano, los codirigentes de la iglesia y los miembros de la congregaci\u00f3n han sufrido hostigamiento, amenazas, detenciones arbitrarias, multas ilegales, confiscaci\u00f3n de propiedades y ataques a la integridad f\u00edsica a manos de las autoridades cubanas debido a su fe.<\/p>\n\n\n\n
L\u00edderes de la Iglesia, objetivos de la Seguridad del Estado<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Desde la d\u00e9cada de 1950 hasta la d\u00e9cada de 1980 en la RDA, la Stasi utiliz\u00f3 t\u00e9cnicas encubiertas y abiertas contra sus objetivos. Uno de los objetivos principales de Zersetzung era crear una sensaci\u00f3n de inseguridad y paranoia en un objetivo, sus amigos y familiares, a menudo a trav\u00e9s de interrogatorios, detenciones, registros repetitivos y la confiscaci\u00f3n de propiedades.<\/p>\n\n\n\n
Estas son t\u00e1cticas con las que los compa\u00f1eros l\u00edderes de la iglesia del pastor Toledano est\u00e1n demasiado familiarizados.<\/p>\n\n\n\n
En la ma\u00f1ana del 2 de julio de 2020, Wilberto Quida S\u00e1nchez, uno de los l\u00edderes de la iglesia del pastor Toledano, fue interceptado por dos agentes de la Seguridad del Estado cuando hac\u00eda un viaje de 30 millas desde su ciudad en Palma Soriano hasta Santiago de Cuba.<\/p>\n\n\n\n
S\u00e1nchez es carpintero de profesi\u00f3n, y su objetivo ese jueves por la ma\u00f1ana era entregar un p\u00falpito tallado en madera y dos gabinetes a la iglesia Emanuel. Los agentes de la Seguridad del Estado le dijeron a S\u00e1nchez que no le permitir\u00edan entregar estos muebles a la “iglesia ilegal” del pastor Toledano. Un inspector orden\u00f3 a los oficiales que confiscaran los art\u00edculos del Sr. S\u00e1nchez y le impusieran una multa de 60 pesos cubanos (aproximadamente $23.00 d\u00f3lares).<\/p>\n\n\n\n
En su defensa, el Sr. S\u00e1nchez present\u00f3 documentos que lo acreditaban como carpintero y que demostraban el origen legal de la madera utilizada para fabricar los muebles. Los agentes de la Seguridad del Estado respondieron dici\u00e9ndole que sus acciones todav\u00eda se consideraban ilegales, no por su trabajo, sino por su apoyo a una iglesia contrarrevolucionaria.<\/p>\n\n\n\n
\nZersetzung pone \u00e9nfasis en el acoso psicol\u00f3gico y f\u00edsico. Los interrogatorios, arrestos y amenazas eran rutinarios en la RDA en la segunda mitad del siglo XX y son rutinarios en Cuba hoy en d\u00eda.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
El lunes 4 de octubre de 2021, Manuel Cecilio Ramos, otro l\u00edder de la Iglesia Emanuel, estaba en su casa cuando recibi\u00f3 una citaci\u00f3n policial para presentarse en la Comisar\u00eda Numero 3 de la Unidad Motorizada al d\u00eda siguiente. Obedeci\u00f3 la citaci\u00f3n y fue recibido por un oficial de la Seguridad del Estado que lo llev\u00f3 a una sala de interrogatorios.<\/p>\n\n\n\n
Durante el interrogatorio, el Sr. Ramos fue amenazado con prisi\u00f3n si no renunciaba a su trabajo en la iglesia. El oficial le advirti\u00f3 que su trabajo en la iglesia era considerado ilegal por el gobierno cubano. Fue amenazado una y otra vez durante dos horas, pero se mantuvo firme en sus convicciones en todo momento.<\/p>\n\n\n\n
Manuel Cecilio Ramos<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n S\u00e1nchez y Ramos son solo dos ejemplos de la forma en que los l\u00edderes de la Iglesia Emanuel son atacados persistentemente por la Seguridad del Estado cubano debido a su fe y su asociaci\u00f3n con el ministerio del pastor Toledano. Las amenazas y el acoso son la forma m\u00e1s com\u00fan de violaci\u00f3n. Los l\u00edderes religiosos a menudo son convocados arbitraria y repetidamente a las comisar\u00edas de polic\u00eda locales para ser interrogados y amenazados, o visitados en sus hogares por agentes de la Seguridad del Estado con la \u00fanica intenci\u00f3n de intimidaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
La Familia del pastor Toledano<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Uno de los aspectos m\u00e1s generalizados y da\u00f1inos de Zersetzung fue la forma en que atac\u00f3 la estructura familiar. La Stasi utilizaba con frecuencia a los miembros de la familia como palanca contra los objetivos, ya sea como m\u00e9todo de chantaje o persuasi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Esto tambi\u00e9n es algo que la esposa y las hijas del pastor Toledano entienden muy bien.<\/p>\n\n\n\n
El 25 de marzo de 2013, la hija del pastor Toledano, Elisama Toledano, que todav\u00eda estaba en edad escolar en ese momento, fue golpeada f\u00edsicamente por el padre de un compa\u00f1ero de estudios mientras estaba en el patio de la escuela. El pastor Toledano y su esposa, Maril\u00edn Alayo Correa<\/a>, presentaron una denuncia ante la polic\u00eda, pero nunca fueron contactados para una investigaci\u00f3n. El pastor Toledano y la Sra. Alayo Correa dijeron a CSW en ese momento que cre\u00edan que el ataque era parte de una campa\u00f1a continua de acoso dirigida a la familia para presionarlos a cesar su actividad religiosa o abandonar el pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n
\nUna de las t\u00e1cticas m\u00e1s comunes desplegadas por la Stasi fue difundir informaci\u00f3n calumniosa y rumores sobre un objetivo o sus familiares, con el objetivo de destruir su confianza y red de apoyo.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Entre el 3 de septiembre y el 23 de septiembre de 2019, un per\u00edodo de menos de tres semanas, el blog ‘Teo Pereira’ public\u00f3 tres art\u00edculos difamatorios dirigidos al pastor Toledano. Seg\u00fan Henry Constant\u00edn, representante para Cuba de la Sociedad Interamericana de Prensa, el blog de Teo Pereira est\u00e1 dirigido por la Seguridad del Estado cubano. Varios activistas a favor de la democracia y los derechos humanos dentro y fuera del pa\u00eds han confirmado que la misi\u00f3n del blog es desacreditar pol\u00edtica y socialmente a las personas reconocidas por el Estado como enemigos bajo la apariencia de un sitio web de chismes.<\/p>\n\n\n\n
La primera de estas publicaciones de blog, publicada el 3 de septiembre de 2019, difam\u00f3 directamente a algunos de los hijos del pastor Toledano y atac\u00f3 su integridad personal y su matrimonio con acusaciones de \u00edndole sexual y falsas. Los art\u00edculos inclu\u00edan m\u00faltiples fotos del pastor Toledano, su esposa y sus hijas. La naturaleza del blog y su conexi\u00f3n con el gobierno cubano significaba que la familia no ten\u00eda ning\u00fan recurso para desafiar el contenido de los art\u00edculos o para buscar una retractaci\u00f3n, lo que significa que permanecen en l\u00ednea.<\/p>\n\n\n\n
El sistema de Seguridad del Estado: despiadado pero no inexpugnable<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Aunque la Stasi era despiadada y efectiva en sus prop\u00f3sitos, no era completamente inexpugnable. La agencia de la polic\u00eda estatal cometi\u00f3 varios errores, varios de los cuales se ven replicados en Cuba.<\/p>\n\n\n\n
\nEl principal de ellos es que la Stasi con frecuencia subestimaba la dedicaci\u00f3n de grupos o individuos. Incluso frente a informantes desconocidos, amenazas, hostigamientos, ataques f\u00edsicos y calumnias, un grupo objetivo rara vez se desanimar\u00eda.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Una fuerza similar y la negativa a desanimarse se pueden ver en la gente de la Iglesia Emanuel.<\/p>\n\n\n\n