{"id":34326,"date":"2022-09-20T00:00:00","date_gmt":"2022-09-19T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/csw-yeo.1wp.site\/blog\/el-referendum-de-cuba-del-25-de-septiembre-es-mucho-mas-que-un-tema-sobre-6126\/"},"modified":"2026-09-18T22:08:15","modified_gmt":"2026-09-18T21:08:15","slug":"el-referendum-de-cuba-del-25-de-septiembre-es-mucho-mas-que-un-tema-sobre-6126","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/blog\/el-referendum-de-cuba-del-25-de-septiembre-es-mucho-mas-que-un-tema-sobre-6126\/","title":{"rendered":"El refer\u00e9ndum de Cuba del 25 de septiembre es mucho m\u00e1s que un tema sobre matrimonio homosexual"},"content":{"rendered":"\n

El 25 de septiembre los cubanos acudir\u00e1n a las urnas para votar en refer\u00e9ndum popular un nuevo C\u00f3digo de las Familias que, de ser aprobado, se convertir\u00e1 en ley. La cobertura de los medios, dentro y fuera de Cuba, incluso en la prensa brit\u00e1nica y estadounidense, ha presentado el refer\u00e9ndum como una votaci\u00f3n sobre el matrimonio homosexual. La verdad es que la propuesta del C\u00f3digo de las Familias<\/a> tiene m\u00e1s de 100 p\u00e1ginas; pero solo un pu\u00f1ado de los 474 art\u00edculos son relevantes para los derechos LGBTQ+.<\/p>\n\n\n\n

Presentarlo como un refer\u00e9ndum sobre los derechos de los homosexuales no solo es incorrecto sino tambi\u00e9n peligroso; permite al gobierno cubano oscurecer algunos de los aspectos altamente problem\u00e1ticos del C\u00f3digo, que tienen el potencial de violar los derechos fundamentales de todos los cubanos y dar\u00eda a las autoridades otra forma, muy efectiva, de silenciar las voces independientes o cr\u00edticas.<\/p>\n\n\n\n

Lo m\u00e1s preocupante es el art\u00edculo 191 que permitir\u00eda la separaci\u00f3n de los hijos si sus padres no cumplen con las responsabilidades detalladas en el art\u00edculo 138 del nuevo c\u00f3digo, que incluyen los deberes de inculcar en sus hijos el amor a la patria, el respeto a sus s\u00edmbolos y el respeto a las autoridades (art\u00edculo 138 (\u00f1)).<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\n

Dicho lenguaje ser\u00eda problem\u00e1tico en cualquier pa\u00eds, pero en Cuba, donde cientos de presos pol\u00edticos cumplen largas condenas por cargos que incluyen “desacato\u201d, constituye una verdadera amenaza. Este es un pa\u00eds donde durante d\u00e9cadas, el gobierno ha etiquetado de contrarrevolucionarios a cualquiera que no considera que apoya suficientemente al r\u00e9gimen, incluidos l\u00edderes religiosos, defensores de derechos humanos, periodistas independientes, bibliotecarios y activistas independientes de la comunidad LGBTQ+.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Durante el a\u00f1o pasado, y desde las protestas espont\u00e1neas que recorrieron la isla el 11 de julio de 2021, en las que cubanos de todas las edades, razas y g\u00e9neros salieron a la calle para exigir un cambio, el gobierno – bajo el liderazgo del presidente Miguel D\u00edaz-Canel Berm\u00fadez y el Partido Comunista de Cuba – ha dejado claro que no hay apertura por parte del Estado, para permitir ning\u00fan cambio que debilite el poder del gobierno sobre casi todos los aspectos de la vida de sus ciudadanos.<\/p>\n\n\n\n

Cientos de presos pol\u00edticos, entre ellos el pastor protestante Lorenzo Rosales Fajardo<\/a> y los l\u00edderes religiosos Afro-Cubanos Yoruba Loreto Hern\u00e1ndez<\/a> Garc\u00eda y Donaida P\u00e9rez Paseiro<\/a>, contin\u00faan languideciendo en prisi\u00f3n. Sacerdotes cat\u00f3licos romanos han sido amenazados y expulsados del pa\u00eds<\/a>. Decenas de miles de cubanos, incluidos defensores de los derechos humanos y l\u00edderes religiosos, a quienes los agentes de inteligencia interna de Cuba les dieron un ultim\u00e1tum para que abandonaran el pa\u00eds o fueran a prisi\u00f3n, han huido de la isla para buscar asilo en el extranjero en la mayor ola de emigraci\u00f3n ocurrida en d\u00e9cadas.<\/p>\n\n\n\n

\n

Este 25 de septiembre, el Partido Comunista de Cuba estar\u00e1 pidiendo a los padres y tutores de ni\u00f1os cubanos que respalden su capacidad para juzgar si son o no padres aptos, con base en criterios que incluyen sus creencias pol\u00edticas reales o percibidas, y retirar a sus hijos a aquellos padres o tutores si el gobierno considera que no son suficientemente leales al sistema.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Para algunos esto representa la verdadera amenaza<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La supresi\u00f3n de la patria potestad no es un concepto jur\u00eddico abstracto para la pastora Mily Mar\u00edn Marrero, l\u00edder religiosa y defensora de la libertad de religi\u00f3n o creencias (LdRC), quien en marzo de 2021 recibi\u00f3 una llamada de un agente de la Seguridad del Estado, para advertirle de las consecuencias si su esposo regresara a Cuba (en ese momento \u00e9l estaba de viaje en el extranjero). En las amenazas el agente describ\u00eda un ataque con machete que podr\u00eda resultar en la muerte de ella y su esposo; adem\u00e1s agreg\u00f3 que \u201clo bueno de sus muertes ser\u00eda que luego, el Estado se llevar\u00eda a sus hijos y los convertir\u00eda en verdaderos Revolucionarios\u201d. Su marido, de acuerdo con Mily, ya no regres\u00f3 a Cuba.<\/p>\n\n\n\n

Un a\u00f1o despu\u00e9s, en la ma\u00f1ana del 26 de marzo de 2022, dos agentes de la Seguridad del Estado, un hombre y una mujer, llegaron al domicilio de Mily. Le informaron a Mily que, debido a que continuaba reuni\u00e9ndose con un grupo de mujeres para ense\u00f1arles la Biblia, ser\u00eda llevada a juicio para enfrentar cargos criminales. Los dos agentes le mostraron documentos que indicaban que hab\u00eda una causa penal activa en su contra y la amenazaron con quitarle a sus tres hijos y colocarlos en casas de acogida donde \u201cel gobierno se encargar\u00eda de educarlos y a ella nunca se le permitir\u00eda\u201d volver a verlos\u201d. Poco tiempo despu\u00e9s, Mily huy\u00f3 de Cuba junto con sus hijos.<\/p>\n\n\n\n

Las amenazas contenidas en el nuevo C\u00f3digo de las Familias tambi\u00e9n son muy reales para los pastores Juan y Yulia (cuyos nombres han sido cambiados por su seguridad) quienes lideran una iglesia independiente que el gobierno se ha negado a registrar y considera ilegal. La pareja recibi\u00f3 una visita a su casa en abril de este a\u00f1o de una mujer que se identific\u00f3 como la consejera de la escuela primaria a la que asiste su hijo peque\u00f1o. Cuestion\u00f3 la decisi\u00f3n de su hijo de optar por no participar, como es su derecho constitucional, en organizaciones juveniles procubanas del Partido Comunista y advirti\u00f3 que su liderazgo de una ‘iglesia ilegal’ y el hecho de que estaban “educando a sus hijos para que se rebelar\u00e1n contra la Revoluci\u00f3n Cubana\u201d constituy\u00f3 causal para la remoci\u00f3n de sus hijos para \u201csalvarlos de terminar como individuos antisociales\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Unas semanas despu\u00e9s, el pastor Juan recibi\u00f3 una citaci\u00f3n para presentarse en la escuela secundaria a la que asist\u00eda su hijo mayor. Obedeci\u00f3 la convocatoria y nuevamente recibi\u00f3 amenazas y preguntas similares sobre la falta de participaci\u00f3n de su hijo en organizaciones pol\u00edticas juveniles supuestamente voluntarias. Esta vez le advirtieron que no solo el Estado les quitar\u00eda la custodia a sus hijos, sino que los enviar\u00eda a una escuela correccional para delincuentes juveniles.<\/p>\n\n\n\n

El pastor respondi\u00f3 que \u201c\u2026si la Seguridad del Estado quisiera cerrar su iglesia, que lo llevaran a \u00e9l directo a la c\u00e1rcel en lugar de amenazar a sus hijos\u201d. En respuesta, las autoridades lo obligaron a firmar un documento legal aceptando la responsabilidad por las acciones de su hijo en la escuela, que podr\u00eda usarse para justificar acciones futuras del gobierno contra la familia, incluida la eliminaci\u00f3n de la patria potestad.<\/p>\n\n\n\n

Un mes despu\u00e9s, en mayo, agentes de la Seguridad del Estado visitaron sin previo aviso la casa de este matrimonio de pastores para informarle a la pareja que los casos de sus dos hijos ya hab\u00edan sido enviados al Departamento de Menores del Ministerio del Interior y advirtieron que los ni\u00f1os ser\u00edan llevados a dos escuelas correccionales separadas, donde permanecer\u00e1n presos hasta la mayor\u00eda de edad, por la decisi\u00f3n de sus padres de continuar dirigiendo una iglesia “ilegal\u201d. El Estado le dio a la pareja hasta finales de septiembre para cerrar su iglesia, bajo la advertencia de que, si no lo hacen, el gobierno les quitar\u00e1 a sus hijos.<\/p>\n\n\n\n

Llegando al coraz\u00f3n de cada familia cubana<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Con la fecha del refer\u00e9ndum a la vuelta de la esquina, las autoridades exhortan a cubanos como los pastores Juan y Yulia a votar a favor de un nuevo C\u00f3digo de las Familias que debilitar\u00eda sus derechos como padres y reforzar\u00eda la capacidad del gobierno para llevar a cabo sus amenazas para llevarse a sus hijos. En las \u00faltimas semanas, varios l\u00edderes religiosos han informado de que la Seguridad del Estado los ha presionado intensamente para que se pronuncien p\u00fablicamente a favor del voto por el “s\u00ed” y han amenazado con consecuencias negativas, incluida, ir\u00f3nicamente, la p\u00e9rdida de la patria potestad si no lo hacen.<\/p>\n\n\n\n

\n

El refer\u00e9ndum del 25 de septiembre no es un refer\u00e9ndum sobre el matrimonio homosexual, ni es un refer\u00e9ndum sobre los derechos de los ni\u00f1os. Va mucho m\u00e1s all\u00e1, permitiendo que el Partido Comunista de Cuba meta sus garras en el coraz\u00f3n de cada familia cubana.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Dado que Cuba ha estado bajo el gobierno de un solo partido durante m\u00e1s de medio siglo y que las autoridades est\u00e1n llevando a cabo actualmente una de las medidas m\u00e1s severas en d\u00e9cadas, contra artistas, escritores, activistas, defensores de los derechos humanos y l\u00edderes religiosos cumpliendo largas condenas de prisi\u00f3n debido a su participaci\u00f3n en protestas pac\u00edficas que piden cambios, es comprensible que muchos cubanos, religiosos y no, tengan razones para votar ‘no’ en el refer\u00e9ndum del 25 de septiembre sobre el nuevo C\u00f3digo de las Familias. Y no deben ser criticados por hacerlo.<\/p>\n\n\n\n

Escrito por Anna Lee Stangl, jefe de Advocacy y l\u00edder del equipo de CSW para las Am\u00e9ricas.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
[jetpack_subscription_form show_subscribers_total=”false” button_on_newline=”false” custom_font_size=”16px” custom_border_radius=”0″ custom_border_weight=”1″ custom_padding=”15″ custom_spacing=”10″ submit_button_classes=”” email_field_classes=”” show_only_email_and_button=”true” success_message=”Success! An email was just sent to confirm your subscription. Please find the email now and click ‘Confirm Follow’ to start subscribing.”]<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 25 de septiembre los cubanos acudir\u00e1n a las urnas para votar en refer\u00e9ndum popular un nuevo C\u00f3digo de las Familias que, de ser aprobado, se convertir\u00e1 en ley. La cobertura de los medios, dentro y\u2026<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":12375,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"regions":[140,137],"class_list":["post-34326","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","regions-cuba","regions-latin-america"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34326","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34326"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34326\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42074,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34326\/revisions\/42074"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34326"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34326"},{"taxonomy":"regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/regions?post=34326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}