{"id":34422,"date":"2023-12-11T00:00:00","date_gmt":"2023-12-11T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/csw-yeo.1wp.site\/blog\/hermanas-separadas-por-decadas-la-historia-de-kyu-li-y-cheol-ok-6719\/"},"modified":"2026-09-18T22:08:35","modified_gmt":"2026-09-18T21:08:35","slug":"hermanas-separadas-por-decadas-la-historia-de-kyu-li-y-cheol-ok-6719","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/blog\/hermanas-separadas-por-decadas-la-historia-de-kyu-li-y-cheol-ok-6719\/","title":{"rendered":"Hermanas separadas por d\u00e9cadas: la historia de Kyu Li y Cheol-Ok"},"content":{"rendered":"\n
\n

‘Todos los d\u00edas la extra\u00f1o, espero encontrarla. Un d\u00eda la encontrar\u00e9. Si es que est\u00e1 viva.<\/em>‘<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Kyu Li Kim no ha visto a su hermana menor Cheol-Ok desde 1997. Como muchos otros que han huido de la extrema pobreza, el hambre y las violaciones de derechos humanos en Corea del Norte, su familia ha estado separada durante d\u00e9cadas, con poca o ninguna idea de su paradero o siquiera saber como esta.<\/p>\n\n\n\n

Kyu Li ten\u00eda s\u00f3lo 20 a\u00f1os cuando sali\u00f3 de Corea del Norte. Huy\u00f3 a China, donde fue vendida a un chino\/coreano por 3.000 yuanes. Ella le dijo a CSW que ten\u00eda suerte de que la familia a la que la vendieron fuera amable con ella y tuviera algo de dinero, y que vivieran lejos de la frontera, lo que significaba que era menos probable que la capturaran y la devolvieran a Corea del Norte.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Al a\u00f1o siguiente, en 1998, un mercader se acerc\u00f3 a Cheol-Ok y le dijo que pod\u00eda llevarla a China, donde se reunir\u00eda con Kyu Li y que podr\u00eda conseguirle comida. Ella ten\u00eda s\u00f3lo 14 a\u00f1os en ese momento \u2013 ‘no ten\u00eda otra opci\u00f3n \u2013 si se quedaba en esa casa morir\u00eda<\/em>‘, explica Kyu Li.<\/p>\n\n\n\n

Una vez que Cheol-Ok lleg\u00f3 a China, el mercader llam\u00f3 a Kyu Li y le pregunt\u00f3 si pod\u00eda ir a recogerla a Yanji, que estaba a unas 15 horas en tren. Pero aun cuando Kyu Li hizo arreglos para hacer este viaje, ese mismo mercader decidi\u00f3 que su hermana fuera vendida a un hombre entre 20 y 30 a\u00f1os mayor que ella.<\/p>\n\n\n\n

\n

‘Por favor, dime d\u00f3nde la enviaste.’<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Kyu Li pas\u00f3 meses llamando al mercader tratando de averiguar d\u00f3nde hab\u00edan llevado a su hermana, hasta que un d\u00eda dejaron de responder por completo. Cada a\u00f1o publicaba informaci\u00f3n sobre Cheol-Ok en un sitio web coreano (su direcci\u00f3n, su aspecto, cu\u00e1ndo desapareci\u00f3, etc.), pero durante m\u00e1s de dos d\u00e9cadas no recibi\u00f3 respuesta.<\/p>\n\n\n\n

Luego, en 2020, su sobrina en Corea del Sur la contact\u00f3 para decirle que cre\u00eda que la hab\u00edan encontrado. Y sorprendentemente, lo hab\u00edan hecho. “Cuando ella [envi\u00f3] la foto, era exactamente mi hermana”, explica Kyu Li. ‘nos separamos muy j\u00f3venes [sic], pero pud\u00e9 ver sus ojos. Sus ojos [son] exactamente como los m\u00edos\u201d.<\/p>\n\n\n\n

En ese momento, Kyu Li se hab\u00eda mudado a Inglaterra y Cheol-Ok viv\u00eda en Guilin, China, donde ten\u00eda una hija. Cada a\u00f1o pagaba 2.000 yuanes a la polic\u00eda local para que le avisaran cada vez que alguien en la zona intentaba informar que hab\u00eda norcoreanos viviendo all\u00ed, y despu\u00e9s de 20 a\u00f1os en el pa\u00eds se hab\u00eda olvidado por completo c\u00f3mo hablar coreano.<\/p>\n\n\n\n

Con su reuni\u00f3n retrasada por los aislamientos por el COVID-19 y, por supuesto, las complicaciones que enfrenta cualquier norcoreano que no puede viajar libremente en China al no tener visas o documentos de identidad adecuados, Cheol-Ok finalmente hizo arreglos para escapar de China en abril de 2023.<\/p>\n\n\n\n

El 5 de abril llam\u00f3 a Kyu Li una vez m\u00e1s para confirmar que estaban a punto de partir. Esa fue la \u00faltima vez que las dos hablaron.<\/p>\n\n\n\n

Doce d\u00edas despu\u00e9s (el 17 de abril), la sobrina de Kyu Li la llam\u00f3 para decirle que su madre hab\u00eda sido detenida por la polic\u00eda china y llevada al centro de detenci\u00f3n de la ciudad de Baishan, a unas cinco horas de su casa.<\/p>\n\n\n\n

\n

‘Haremos algo [para] salvarla.’<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Estas fueron las palabras que Kyu Li us\u00f3 para consolar a su sobrina mientras hac\u00edan todo lo posible para liberar a su hermana. Dado que muchos norcoreanos enfrentaban circunstancias similares mientras las fronteras del pa\u00eds permanec\u00edan cerradas debido a la pandemia de COVID-19, ella cre\u00eda que ten\u00eda tiempo para organizar su liberaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Pero el 9 de octubre recibi\u00f3 otra llamada: “T\u00eda, mi madre esta noche [ser\u00e1 enviada] de regreso a Corea del Norte”. Cheol-Ok hab\u00eda utilizado el tel\u00e9fono m\u00f3vil de un polic\u00eda para llamar directamente a su hija y decirle que iba a ser repatriada. a las 7 de la tarde de esa misma tarde.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9sta ha sido la pol\u00edtica del Partido Comunista Chino durante d\u00e9cadas: devolver por la fuerza a los norcoreanos que escapan a trav\u00e9s de su frontera, envi\u00e1ndolos de regreso para enfrentar tortura, detenci\u00f3n y, en algunos casos, ejecuci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Esto es una contravenci\u00f3n flagrante de las obligaciones del pa\u00eds en virtud del derecho internacional, que exige que el gobierno debe otorgar el estatus de refugiado a todos los refugiados norcoreanos de conformidad con la Convenci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre el Estatuto de los Refugiados. Despu\u00e9s de una breve pausa en las deportaciones forzadas por la pandemia, parece que China ha vuelto a la normalidad.<\/p>\n\n\n\n

En octubre de este a\u00f1o, por ejemplo, se inform\u00f3 que m\u00e1s de 500 norcoreanos hab\u00edan sido repatriados por la fuerza desde ese pa\u00eds, muchos de los cuales se cree que eran civiles y lideres religiosos que fueron arrestadas cuando intentaban viajar de China a Corea del Sur.<\/p>\n\n\n\n

Es muy probable que muchos, como Cheol-Ok, hayan vivido en China durante mucho tiempo y es posible que ya no hablen coreano ni est\u00e9n familiarizados con la historia del pa\u00eds. Esto s\u00f3lo empeorar\u00e1 su trato, ya que si no pueden responder a las preguntas de los funcionarios ser\u00e1n castigados a\u00fan m\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

\n

‘Nacimos en Corea del Norte, no tenemos libertad. Eso es injusto.’<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Esto no puede continuar. Tiene que haber consecuencias para los reg\u00edmenes que separan a las familias de esta manera, y los Estados deben utilizar todas las herramientas a su disposici\u00f3n, ya sea un debate en el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas o con un di\u00e1logo bilateral directo con las autoridades norcoreanas y chinas, para poner fin permanentemente a la repatriaci\u00f3n forzada de refugiados norcoreanos, al maltrato que enfrentan a su regreso al pa\u00eds y a las terribles condiciones que obligan a tantos a huir de Corea del Norte en primer lugar.<\/p>\n\n\n\n

Por Ellis Heasley, Oficial de Asuntos P\u00fablicos de CSW<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

‘Todos los d\u00edas la extra\u00f1o, espero encontrarla. Un d\u00eda la encontrar\u00e9. Si es que est\u00e1 viva. ‘ Kyu Li Kim no ha visto a su hermana menor Cheol-Ok desde 1997. Como muchos otros que han huido de la\u2026<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":12598,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"regions":[128,135],"class_list":["post-34422","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","regions-east-asia","regions-north-korea"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34422"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34422\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34958,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34422\/revisions\/34958"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12598"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34422"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34422"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34422"},{"taxonomy":"regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/regions?post=34422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}