{"id":34563,"date":"2026-09-02T00:00:00","date_gmt":"2026-09-01T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/csw-yeo.1wp.site\/blog\/make-the-difference-there-why-we-have-to-keep-eyes-on-sudan-7924\/"},"modified":"2026-09-18T22:09:06","modified_gmt":"2026-09-18T21:09:06","slug":"marca-la-diferencia-ahi-de-por-que-tenemos-que-vigilar-a-sudan-7924","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/blog\/make-the-difference-there-why-we-have-to-keep-eyes-on-sudan-7924\/","title":{"rendered":"\u2018Marcar la diferencia all\u00e1\u2019: Por qu\u00e9 tenemos que mantener los ojos puestos en Sud\u00e1n"},"content":{"rendered":"<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u2018<em>Disculpen chicos, se viene una estad\u00edstica horrible.<\/em>\u2019<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estaba en una llamada con dos de mis colegas para discutir posibles dise\u00f1os de carteles que llamaran la atenci\u00f3n de la gente en un festival cristiano y los alentaran a participar en nuestro \u2018<a href=\"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/eyes-on-sudan.htm\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mirada en Sud\u00e1n<\/a>\u2019campa\u00f1a, sobre la guerra en Sud\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estaba buscando en Google varios datos y cifras relacionados con el conflicto en curso en el pa\u00eds y me hab\u00eda topado con uno que me pareci\u00f3 tan perturbador que sent\u00ed que al menos deb\u00eda dar a mis amigos \u2014ninguno de los cuales era ajeno a escuchar informaci\u00f3n angustiante\u2014 un momento de advertencia para que pudieran prepararse para lo que estaba a punto de decir:<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u2018<em>M\u00e1s de 5,000 ni\u00f1os han muerto o sufrido mutilaciones desde que comenz\u00f3 la guerra en Sud\u00e1n.<\/em>\u2019<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La cifra hab\u00eda sido compartida por Hannah Sulieman, directora ejecutiva adjunta de UNICEF, durante una <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=eV1W5_AW1yo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sesi\u00f3n informativa en la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU) en junio,<\/a> en la que reconoci\u00f3 que \u2018<em>la cifra real es sin duda mucho mayor<\/em>\u2019, dado que la cifra de 5.000 se refiere \u00fanicamente a aquellas muertes que la ONU ha verificado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ya sab\u00edamos que hab\u00eda ni\u00f1os entre las aproximadamente 150.000 vidas civiles cobradas en el transcurso del conflicto. El 20 de diciembre de 2024, por ejemplo, las Fuerzas Armadas Sudanesas (FAS) lanzaron un <a href=\"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/2024\/12\/24\/presionar\/6404\/article.htm\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ataque a\u00e9reo<\/a> en la Iglesia Bautista Al Ezba y su guarder\u00eda vecina en Jartum Norte. La guarder\u00eda estaba abierta en ese momento, con ocho ni\u00f1os entre los 11 muertos. El 10 de octubre de 2025, las Fuerzas de Apoyo R\u00e1pido (FAR), con las que las SAF est\u00e1n en conflicto, mataron a 22 ni\u00f1os y 38 adultos en <a href=\"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/2025\/10\/13\/presionar\/6638\/article.htm\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ataques a\u00e9reos<\/a> sobre el campo de Dar al-Arqam para desplazados internos en la ciudad de El Fasher, en Darfur, pocas semanas antes de que las fuerzas tomaran la ciudad tras 18 meses de brutal asedio.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sdn-l-al-ezba-baptist-church-and-r-dar-al-arqam-idp-camp.png\" alt=\"Prayer diary: people on trial indefinitely\" class=\"wp-image-7929\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Destrucci\u00f3n de la Iglesia Bautista Al Ezba y la guarder\u00eda en Jartum Norte (izq.) y el campamento de desplazados internos Dar al-Arqam en El Fasher (der.).<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nuestro dilema era si esta figura, plasmada en un cartel sin mayor contexto, resultar\u00eda demasiado confrontativa para el p\u00fablico de un festival familiar. El hecho de que tuvi\u00e9ramos que cuestionarnos esto me hac\u00eda querer gritarlo a los cuatro vientos. Esos ni\u00f1os no fueron protegidos de lo que les sucedi\u00f3, entonces, \u00bfpor qu\u00e9 deber\u00eda protegerse a nadie m\u00e1s de enterarse de ello?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfNo es la incapacidad o la falta de voluntad para comprometerse con el abrumador costo humano de este conflicto parte de la raz\u00f3n por la cual a\u00fan no ha habido una protesta p\u00fablica y un sentido de urgencia para ponerle fin? \u00bfEs que el sufrimiento parece tan lejano que es f\u00e1cil de ignorar, cuando en realidad esta guerra est\u00e1 siendo alimentada por varios estados y las riquezas saqueadas del pa\u00eds son <a href=\"https:\/\/www.aljazeera.com\/news\/2026\/1\/6\/how-is-gum-arabic-fuelling-the-war-in-sudan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">se encuentra en much\u00edsimos de los productos<\/a> utilizamos todos los d\u00edas y que probablemente figuren en la mayor\u00eda de nuestras compras semanales?<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Otras estad\u00edsticas sobre la guerra no son menos asombrosas: el hecho de que ha impulsado a <a href=\"https:\/\/news.un.org\/en\/audio\/2026\/01\/1166821\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">se estima que ocho millones de ni\u00f1os est\u00e1n fuera de la escuela<\/a>, que tiene <a href=\"https:\/\/news.un.org\/en\/story\/2026\/04\/1167281\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">desplaz\u00f3 a m\u00e1s de 14 millones de personas<\/a>, o que la Cruz Roja Brit\u00e1nica <a href=\"https:\/\/www.redcross.org.uk\/stories\/disasters-and-emergencies\/world\/what-is-happening-in-sudan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">informado en abril de este a\u00f1o<\/a> que m\u00e1s de 33 millones de personas necesitan asistencia humanitaria, de las cuales 3,2 millones de ni\u00f1os menores de cinco a\u00f1os y 1,2 millones de mujeres embarazadas y lactantes sufren desnutrici\u00f3n aguda.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, en los d\u00edas siguientes descubr\u00ed que no pod\u00eda sacarme esa cifra en particular de la cabeza. Me descubr\u00ed pensando \u2014en la medida en que pod\u00eda\u2014 en las historias detr\u00e1s de un n\u00famero as\u00ed: los hogares silenciosos y los parques infantiles vac\u00edos, los cumplea\u00f1os nunca celebrados y la ropa que nunca se lleg\u00f3 a estrenar. Y me descubr\u00ed indign\u00e1ndome a\u00fan m\u00e1s al reflexionar sobre c\u00f3mo el mundo ha permitido que esto suceda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las Fuerzas de Apoyo R\u00e1pido (RSF) y las Fuerzas Armadas de Sud\u00e1n (SAF) pueden ser quienes disparan las armas y lanzan las bombas, pero ambas cuentan con el firme apoyo de una serie de actores externos, incluidos <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2026\/02\/01\/world\/africa\/egypt-sudan-drones.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Egipto<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/investigations\/ethiopia-builds-secret-camp-train-sudan-rsf-fighters-sources-say-2026-02-10\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Etiop\u00eda<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.washingtonpost.com\/world\/2025\/03\/07\/sudan-war-turkey-baykar-rsf-saf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Turqu\u00eda<\/a>, y, como hay <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/global-development\/article\/2024\/jul\/25\/smoking-gun-evidence-points-to-uae-involvement-in-sudan-civil-war\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">particularmente<\/a> <a href=\"https:\/\/www.bbc.co.uk\/news\/articles\/cn4vk13wgwwo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fuerte<\/a> <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2023\/09\/29\/world\/africa\/sudan-war-united-arab-emirates-chad.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">evidencia<\/a> para los Emiratos \u00c1rabes Unidos (EAU). Estos estados no tanto \u2018permiten que suceda\u2019 como que facilitan activamente que contin\u00fae.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y luego est\u00e1n aquellos que simplemente tienen otras prioridades.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El mes pasado, un investigador de derechos humanos de la Universidad de Yale <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/global-development\/2026\/jun\/23\/uk-ties-uae-mass-atrocities-sudan-mps-select-committee-nathaniel-raymond\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reportado<\/a> que el gobierno brit\u00e1nico dio prioridad a su relaci\u00f3n con los EAU por encima de actuar ante las advertencias de atrocidades en masa en Sud\u00e1n, particularmente en El Fasher y sus alrededores. En febrero de 2026, la Misi\u00f3n Internacional Independiente de Determinaci\u00f3n de los Hechos de la ONU para Sud\u00e1n <a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/en\/documents\/thematic-reports\/ahrc6177-sudan-hallmarks-genocide-el-fasher-report-independent\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">encontrado<\/a> que las acciones de las FSR tras su captura de El Fasher en octubre de 2025 llevaban \u2018los sellos distintivos de un genocidio\u2019, con <a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/en\/press-releases\/2026\/07\/sudan-mass-killings-abductions-and-gang-rape-carried-out-el-fasher\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">informes complementarios<\/a> concluyendo que al menos tres de los elementos materiales del genocidio estuvieron presentes en la conducta de las fuerzas en la ciudad.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>De forma incriminatoria, el mismo investigador de derechos humanos de Yale <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reels\/DagTZa5D666\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sugerido<\/a> que \u2018la guerra podr\u00eda terminar en dos semanas si la comunidad internacional cortara la l\u00ednea de suministro a las FSR por parte de los EAU\u2019.\u2019<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dos semanas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aqu\u00ed es donde entra la gente com\u00fan. Solo nosotros podemos poner esto en la agenda de nuestros gobiernos, mostrando a los responsables pol\u00edticos que nos importa y exigiendo una respuesta. Eso es lo que ha hecho la CSW en el <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DQ9p_GDk851\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Parlamento Europeo<\/a>, en el <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DXg6LVoGnB0\/?img_index=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Parlamento del Reino Unido<\/a>, en el <a href=\"https:\/\/webtv.un.org\/en\/asset\/k1o\/k1ovllh8l2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Consejo de Derechos Humanos de la ONU<\/a> y m\u00e1s all\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por eso estamos <a href=\"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/eyes-on-sudan.htm\/?_ga=2.810225.1794683147.1768321895-1869358086.1768321895\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">exhortando a la Premier League inglesa a tomar medidas<\/a> sobre el hecho de que su club m\u00e1s exitoso de los \u00faltimos 25 a\u00f1os es propiedad de un hombre con <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2025\/06\/29\/world\/middleeast\/emirates-manchester-city-soccer-sudan.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">v\u00ednculos bien documentados<\/a> al l\u00edder de las RSF. Es por eso que hemos respaldado esfuerzos similares para detener las campa\u00f1as de lavado de imagen a trav\u00e9s del deporte de los Emiratos \u00c1rabes Unidos en <a href=\"https:\/\/thesentry.org\/2026\/05\/20\/81004\/new-campaign-during-nba-playoffs-urges-nba-to-suspend-uae-partnership-over-role-in-sudan-atrocities\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NBA<\/a> y <a href=\"https:\/\/www.cyclingweekly.com\/racing\/human-rights-groups-call-on-uci-to-suspend-uae-team-emirates-xrg-over-uaes-alleged-involvement-in-sudan-civil-war\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ciclismo de competencia<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puedes <a href=\"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/eyes-on-sudan.htm\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">agrega tu voz<\/a> a estos esfuerzos y se niegan a mirar hacia otro lado. Como otro de mis colegas <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=QV6xNz7PKt0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ponlo<\/a>: \u2018<em>Quienes gritan aqu\u00ed marcar\u00e1n la diferencia all\u00e1<\/em>.\u2019<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Queremos marcar la diferencia ah\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Por Ellis Heasley, oficial de prensa y asuntos p\u00fablicos de CSW<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><a href=\"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/eyes-on-sudan.htm\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Haz clic aqu\u00ed para firmar la petici\u00f3n de CSW dirigida a la Premier League en la que se le pide que exija responsabilidades al propietario del Manchester City, el jeque Mansour, por su participaci\u00f3n en la guerra en Sud\u00e1n<\/a>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2018Perdonen chicos, se viene un dato horrible.\u2019 Estaba en una llamada con dos de mis colegas para discutir posibles dise\u00f1os de carteles que llamaran la atenci\u00f3n de la gente en un festival cristiano y los animaran...<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":33859,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"regions":[152,157],"class_list":["post-34563","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","regions-sub-saharan-africa","regions-sudan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34563"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34563\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35099,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34563\/revisions\/35099"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34563"},{"taxonomy":"regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/regions?post=34563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}