{"id":34381,"date":"2023-06-28T00:00:00","date_gmt":"2023-06-27T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/csw-yeo.1wp.site\/blog\/el-hecho-de-que-el-reverendo-dr-hkalam-samson-continue-en-la-carcel-es-una-6438\/"},"modified":"2026-09-18T22:08:26","modified_gmt":"2026-09-18T21:08:26","slug":"el-hecho-de-que-el-reverendo-dr-hkalam-samson-continue-en-la-carcel-es-una-6438","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.csw.org.uk\/zh\/blog\/el-hecho-de-que-el-reverendo-dr-hkalam-samson-continue-en-la-carcel-es-una-6438\/","title":{"rendered":"El hecho de que el Reverendo Dr. Hkalam Samson continue en la c\u00e1rcel es una prueba de que nadie est\u00e1 a salvo en Myanmar"},"content":{"rendered":"

Por Benedict Rogers<\/em><\/p>\n\n\n\n

Cuando escuch\u00e9 que mi amigo el Reverendo Dr. Hkalam Samson, uno de los pastores cristianos m\u00e1s importantes e internacionalmente reconocidos de Myanmar\/Birmania, hab\u00eda sido arrestado<\/a> en el aeropuerto de Mandalay el 5 de diciembre cuando intentaba viajar a Bangkok, varios pensamientos pasaron por mi mente.<\/p>\n\n\n\n

En un principio, no me sorprendi\u00f3, porque la actual junta militar ilegal, que tom\u00f3 el poder en un golpe de Estado el<\/a>\u00a01 de febrero de 2021, ha sido a\u00fan m\u00e1s brutal, despiadada e inhumana que cualquiera de las sucesiones de dictaduras militares que han gobernado Myanmar durante la mayor parte de las \u00faltimas seis d\u00e9cadas.<\/p>\n\n\n\n

Por otro lado, debido a sus conexiones internacionales, pens\u00e9 que su arresto podr\u00eda simplemente conducir a una breve detenci\u00f3n, con fines de interrogatorio. Esperaba que fuera liberado en cuesti\u00f3n de d\u00edas. Este es un hombre, despu\u00e9s de todo, que se ha reunido con el Presidente de los Estados Unidos en la Casa Blanca, o con un Ministro de Estado en la Oficina de Relaciones Exteriores, Commonwealth y Desarrollo del Reino Unido, parlamentarios de todo el mundo y ha asistido a foros internacionales, incluida la Conferencia Ministerial Internacional sobre Libertad de Religi\u00f3n o Creencia en Washington, DC en 2019.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Dentro de Myanmar, es uno de los l\u00edderes religiosos m\u00e1s antiguos, de alto perfil y respetados del pa\u00eds. Se ha desempe\u00f1ado como Presidente, y anteriormente Secretario General, de la Convenci\u00f3n Bautista de Kachin (KBC) y, hasta su arresto, como Presidente de la Asamblea Consultiva Nacional de Kachin.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00bfSeguramente ese perfil le dar\u00eda alguna protecci\u00f3n? En tiempos normales lo har\u00eda. En el pasado, incluso en Myanmar, lo hizo. Pero hoy, bajo este r\u00e9gimen, no lo hizo. Y eso significa que nadie est\u00e1 a salvo en Myanmar.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

La otra parte de mi sentimiento era profundamente personal. Conoc\u00ed al Reverendo Dr. Samson cuando visit\u00e9 Myitkyina, la capital del estado de Kachin, en el norte de Myanmar, en 2012, hace poco m\u00e1s de diez a\u00f1os. Nos reunimos una noche en las oficinas de KBC, y \u00e9l me invit\u00f3 a visitar un seminario bautista para tener una pl\u00e1tica con los estudiantes. A partir de entonces, nos reunimos varias veces, siempre que estuve en Myitkyina, y en un par de ocasiones m\u00e1s en la ciudad m\u00e1s grande de Myanmar, Yangon (Rang\u00fan).<\/p>\n\n\n\n

En noviembre de 2018, el Reverendo Dr. Samson visit\u00f3 Londres y Bruselas como parte de una delegaci\u00f3n de l\u00edderes religiosos, activistas de los derechos de las mujeres y grupos de la sociedad civil del norte de Myanmar, organizada por CSW. La delegaci\u00f3n fue multi\u00e9tnica, multirreligiosa y multigeneracional, reuniendo a representantes de Kachin, Shan y Ta’ang, un sacerdote cat\u00f3lico, dos budistas, mujeres y activistas juveniles. Durante la mayor parte de los 10 d\u00edas tuve el privilegio de recibirlos, y estuve con ellos todo el d\u00eda, cada d\u00eda nos reunimos con parlamentarios, responsables pol\u00edticos, medios de comunicaci\u00f3n, l\u00edderes religiosos, la comunidad de la di\u00e1spora en Londres y en las instituciones de la Uni\u00f3n Europea en Bruselas.<\/p>\n\n\n\n

Algo que me impresion\u00f3 grandemente fue, que era un hombre con una profunda humildad, el Reverendo Dr. Samson. Jug\u00f3 un papel de suma importancia en la delegaci\u00f3n, pero como un igual. En ning\u00fan momento “se vanaglorio de ello”. En t\u00e9rminos culturales y jer\u00e1rquicos, era el m\u00e1s veterano, en edad, estatus y posici\u00f3n. Pero nunca hizo alarde de eso. Por el contrario, normalmente ped\u00eda la opini\u00f3n de los j\u00f3venes activistas, las mujeres activistas y los miembros de la delegaci\u00f3n de otras religiones y etnias, e hizo su propia contribuci\u00f3n a las discusiones con confianza y autoridad lo que se combin\u00f3 con modestia. Fue inspirador; su compromiso con los derechos humanos, la dignidad humana, la libertad de religi\u00f3n o de creencias para todos, la paz, la justicia y la reconciliaci\u00f3n era evidente.<\/p>\n\n\n\n

Durante la \u00faltima d\u00e9cada, el reverendo Dr. Samson se convirti\u00f3 en mi amigo. Varias veces en los \u00faltimos a\u00f1os se puso en contacto conmigo para pedir ayuda. Dos meses despu\u00e9s del golpe, solicit\u00f3 mi ayuda para difundir un llamamiento a la oraci\u00f3n por Myanmar a la comunidad internacional. CSW public\u00f3 el llamamiento que \u00e9l y su colega, el nuevo Secretario General de la KBC, hab\u00edan escrito, en abril de 2021<\/a>. Fue muy valiente al hacerlo.<\/p>\n\n\n\n

Pero ahora mi amigo est\u00e1 en la c\u00e1rcel. En lugar de ser liberado despu\u00e9s de un interrogatorio, como se esperaba, el 7 de abril de 2023, despu\u00e9s de cuatro meses en prisi\u00f3n, fue condenado<\/a> por un tribunal de Myitkyina a seis a\u00f1os, acusado de asociaci\u00f3n ilegal, difamaci\u00f3n del Estado y terrorismo.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00bfC\u00f3mo podr\u00eda este hombre de paz y oraci\u00f3n ser un “terrorista”? \u00bfC\u00f3mo podr\u00eda este hombre que simplemente busca justicia y reconciliaci\u00f3n ser acusado de “difamar” a un Estado gobernado por un r\u00e9gimen criminal que derroc\u00f3 al gobierno democr\u00e1ticamente elegido del pa\u00eds? \u00bfC\u00f3mo podr\u00eda un hombre cuya vocaci\u00f3n como Pastor es reunirse con diferentes personas, de diversas opiniones, como parte de sus esfuerzos por contribuir a la b\u00fasqueda de una soluci\u00f3n a a\u00f1os de conflicto ser condenado por “asociaci\u00f3n il\u00edcita”?<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

El arresto, la sentencia y el encarcelamiento del reverendo Dr. Samson equivalen a una indignante parodia de la justicia. Es un pastor cristiano claramente no violento, encarcelado simplemente por decir la verdad sobre las atrocidades y barbaridades que el ej\u00e9rcito de Myanmar perpetro contra el pueblo de Myanmar.<\/p>\n\n\n\n

La comunidad internacional debe alzar la voz con firmeza, exigir su liberaci\u00f3n inmediata de la prisi\u00f3n e intensificar la aplicaci\u00f3n de sanciones espec\u00edficas contra el r\u00e9gimen militar ilegal de Myanmar hasta que todos los presos pol\u00edticos sean liberados, el ej\u00e9rcito cese todos los ataques en los estados con grupos \u00e9tnicos y Myanmar se coloque en el camino de una verdadera democracia federal. Debemos cortar el sustento del r\u00e9gimen ilegal y proporcionar un sustento de ayuda y esperanza al pueblo de Myanmar.<\/p>\n\n\n\n

Es por eso que CSW ha lanzado una nueva campa\u00f1a<\/a> para liberar al Reverendo Dr. Samson. Espero que nos apoye escribiendo al gobierno del Reino Unido para instar a la acci\u00f3n y escribiendo al Reverendo Dr. Samson en prisi\u00f3n para alentarlo y hacer saber a las autoridades penitenciarias de Myanmar que el mundo est\u00e1 mirando. Por favor estemos orando por el Reverendo Dr. Samson y todos los presos pol\u00edticos en Myanmar, comp\u00e1rtalo a otros y corra la voz, y \u00fanase a nosotros en nuestros esfuerzos para buscar su liberaci\u00f3n. Por favor, ay\u00fadame a liberar a mi amigo.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Benedict Rogers es Analista S\u00e9nior de CSW para Asia Oriental y ha trabajado en Myanmar\/Birmania durante m\u00e1s de 23 a\u00f1os, visit\u00f3 el pa\u00eds m\u00e1s de 50 veces y es autor de tres libros sobre Myanmar, incluido<\/em> “Birmania: un nacional en la encrucijada”.<\/p>\n\n\n\n

Haga clic aqu\u00ed para unirse a la campa\u00f1a de CSW para liberar al reverendo Dr. Samson<\/a>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Benedict Rogers Cuando escuch\u00e9 que mi amigo el Reverendo Dr. Hkalam Samson, uno de los pastores cristianos m\u00e1s importantes e internacionalmente reconocidos de Myanmar\/Birmania, hab\u00eda sido\u2026<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":12487,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"regions":[129,128],"class_list":["post-34381","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","regions-burma-myanmar","regions-east-asia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34381"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34381\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42109,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34381\/revisions\/42109"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34381"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34381"},{"taxonomy":"regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csw.org.uk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/regions?post=34381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}